Bir düşün içinde düş

Alnına konsun bu öpüş 

Ve, şimdi senden ayrılırken ,

İtiraf edeyim ki 

Günlerimi bir düş 

Sayarken yanılmıyorsun ;

Ama , umut gitmişse uzaklara 

Bir gece ya da bir gün 

Bir görüntüde ya da bir şey de olmaksızın

Fark eder mi bu yüzden ?

Bütün gördüğümüz ve göründüğümüz 

Yalnızca bir düşün içinde bir düş.

Kırılan dalgaların dövdüğü bir kıyının 

Haykırışları içimde duruyorum :

Ve altın kum taneleri tutuyorum avucumda 

Ne kadar az ! Ama nasıl da

Süzülüyorlar parmaklarımın arasından derinlere

Ben ağlarken - Ben ağlarken !

Ah Tanrım ! Daha sıkı

Tutamaz mıyım onları ?

Ah tanrım tekini bile kurtaramaz mıyım acımasız dalgalardan ?

Bir düşün içinde düş mü 

Bütün gördüğümüz e göründüğümüz ?

( EDGAR ALLAN POE )